Mon blog | Qui suis-je? | Livres | Recettes | Photos | Le saviez-vous? | Contact | Home | fr | nl

Meer sjans met Frans!
Nederfranse taalanekdotes, missers en uitglijders
En hoe het wél moet
Marion Everink
Scriptum
ISBN 9789055945467
Prix € 12,50

Le nombre de Néerlandais qui sont, d'une façon ou d'une autre, liés à la France, augmente chaque année. Nous sommes des centaines de milliers à y habiter, de manière permanente ou semi-permanente. Nous partons en masse chaque année en direction des campings français, en quête du 'je-ne-sais-quoi' qui rend la France si spéciale.
Meer sjans met Frans! est un livre sur la langue française pas comme les autres, dédié aux néerlandophones ayant des bases solides en français et portant un intérêt particulier à la langue. Un livre pour ceux qui veulent savoir pourquoi une batterie n'est pas 'een batterij' et une rampe pas 'een ramp', ce qu'est un S.D.F. ou une BD et pourquoi les Français parlent si mal anglais. En une dizaine de chapitres, parsemés d'anecdotes personnelles, sont traités des sujets qui posent souvent problème aux Néerlandais, comme les faux amis. L'argot et le français au travail ne manquent pas non plus à l'appel. Sans avoir le sentiment de batailler avec un manuel scolaire, vous aurez, sans vous en apercevoir, un point de vue complètement différent sur cette langue, qui est peut-être la plus belle au monde.

> Feuilleter dans ce livre
> Critiques de la presse
> Où l'acheter?

facebook twitter linkedIn blogger